在龍洞爬岩

原載野外雜誌143期 70年1月

十一月卅日(1980)這天算是入秋以來罕見的好天氣 ,太陽懶懶斜照著 , 早上台北還有點薄霧 , 但是過了基隆 , 沿著東北海岸萬里晴空、碧洋微波 , 空氣乾爽 , 好久沒有遇上這麼舒服的天氣了。

此次我們多了兩位新夥伴 , 所以選了「校門口」作為鍛練的場地 , 「校門口」是一橫寬約五十公尺 , 高三十公尺的獨立岩牆 , 在旁側有稍低的板岩及煙囪岩, 適於入門者初攀練習場地。

一行五人 , 筆者與蔡文宗醫師一組 , 蔡醫師朋友 , 現服務於徐州街語言訓練測驗中心副教務主任美籍陶維極與蔡光隆 , 及蔡先生大公子蔡國炎(6歲)三人一組 o

蔡醫師在國內極富名氣 ,民國六十八年玉山冬山教難 , 曾運用最少的醫療設備拯教頻危的三重山協郭榮芳山友。蔡醫師的體能也堪稱青年山岳界之佼佼者 , 四季晨泳、馬拉松樣樣皆著。能得此伙伴共同切磋岩技 , 實在很是幸運。
蔡醫師的岩技雖尚列為入門者，但是各部肌肉發達強韌 , 因此在近旁的岩場練習過基本技術及繩結後 , 便迫不及待加入「校門口」的攀登。

「校門口」岩場一如龍洞長達一公里以上寬幅的岩場性質 , 係屬裂隙與岩壁攀登 , 利用寬狹不一的裂開岩縫及岩壁上露出的微小把手點藉助 ,向上攀登 , 一
般路線為三到四級間 , 不是很難的路線 , 不過高度卻影響每一名攀登者懼高的心理。因此攀登岩場 , 除了需注意平衡攀登原理、三點不動一點動原則 , 及觀察路線攀登三項大原則外 , 還有能逐步克服高度的意志力才行。一般而言 , 無論多麼勇敢的人 , 在沒有同伴保護之下 , 隨著高度提高 , 心生的恐懼感也愈大 , 因此我們利綑纏技術來消除疑慮的心理 , 同時也加強攀登的安全性。

雖然如此 , 初入門者即使在有同伴保護下, 還是會有自然反應的不安全感 , 不
過這種不安全感會隨著相互綑纏之經驗及逐漸增加的爬岩經驗而慢慢減少。不過 , 這種暴露在空中的不安全感, 大概不會完全消除 , 這也是為什麼爬岩活動一直被視為具有冒險性的活動原因。

反過來說 , 如果爬岩不是滲入這種不確定的冒險性 , 才不會有許多人瘋迷於其中呢 !

「校門口」的岩質頗為粗糙 , 意味磨擦力相當優良 , 縱橫裂隙發展十分完全 , 較寬大的適於當作踏足點或是把手點 , 較狹小則可以使用金屬岩揳塞入或打進錨樁來作為保護支點。

蔡光隆一組首先自岩壁中間直上 , 五公尺上方有一平台 , 作為第一次綑纏
點。來自美國加州的陶維極已有長久沒練習了 , 在第二綑纏點下方墜落了
一次 , 好在蔡光隆反應迅速 , 馬上予以確保 , 還沒墜落便以制動住。可能
經過這一次墜落 , 陶維極的手腳頓時不靈活 , 過了好一陣子才恢復正常。

我與蔡醫師一組選擇岩壁夾角的路線 , 位在右面三分之一處 , 這是一條直登路線 , 把手與踏足位置頗佳 ,因此毫無困難便上到三分之二高度，在一小懸岩下作好綑纏位置。然而 , 綑纏固定點不能找到相當理想 , 是此一路線的缺點。蔡醫師幾乎不花力氣也跟上來 , 中間只設一保護支點。這時發現蔡光隆一組與我們在此處合併為同一條路線 , 因為蔡先生人數較多 , 三人一組便由他們先上 o 隔了十分鐘後 , 我倆也跟上來 , 完成這一段三到四級的路線。

由「校門口」頂上展望 , 景色絕佳 , 左邊鼻頭角及龍洞海灣 , 堪稱東北部海岸絕景。深入海中的岩岬 , 由頂上望去如碎裂的豆腐干 , 磯釣者人手一竿 , 冒著驚濤拍岸危險垂釣 , 多有所斬獲。夏天常見的潛水者現多不見了 , 倒是龍洞漁村的居民每日都來海邊採取石花菜 , 其男女穿著頗引人注目。

現在回過頭再來看在龍洞的爬岩現況。以「校門口」岩場來說 , 目前總共已開發了八條的路線。數目字只為辨認方便 , 並非表示開發先後。

第 1 、 2 號---係岩壁 (Face) 攀登。暴露性較大 , 把手及裂隙發展良好。中間需加保護支點。
第 3 號 ---此為兩岩壁之夾角所成之裂隙及岩壁攀登 , 自中間綑纏點起為岩壁攀登 , 上方三公尺有板岩及裂隙供選擇。
以上兩條路線介於三到四級間 ,即需繩索細纏 , 並設保護支點。
第 4 號 ---此條路線大半被外角岩壁遮住。下部陰暗處為懸岩 , 較難突破 , 以上便無困難。四級路線。
第 5 號---約三級的大裂隙。
第 6 號---為四級的雙裂隙攀登。
第 7 號---路線被外緣岩角遮住， 為 AI 人工攀登 , 略呈懸岩 , 用岩揳夾緊情況不佳 , 有墜落事件發生。
第 8 號---橫渡路線 , 三級。

到目前為丘 , 「校門口」的攀登尚止於四級向五級挑戰界限邁進。譬如第三號與第四號之間的兩面岩壁俱為五級以上路線 , 呈長距離懸岩路線 , 必領使用工具逐漸克服 , 下部之屋簷式懸岩較難突破。

第四號左邊的岩壁情況略好 , 但是下部深藏的懸岩也屬難以克服之第一階段 , 其上部也是長距離的懸岩 o
目前尚受岩友注意的目標尚有第7 號線左邊的岩塔 , 其三面皆為略成垂直或懸岩之情況 , 路線長達二十公尺。

雖然「校門口」仍一直被岩友視為「熱身」的場地 , 但是的確有許多相當艱難的路線存在 , 過去一直以熱身為由 , 儘量摸熟此地岩層狀況 , 以便往更高的技術上發展 , 譬如循「校門口」進去的「內殿」 , 除了已幾乎完全攀登的「蠟燭台」之外 , 在長達一公里的海崖當中 , 沿路有無數高過五十公尺 , 而困難度皆在五級以上的岩壁，其中尤以「大熊座」尖峭壁最吸引岩友前往。

「蠟燭台」其貌不揚 , 被海水侵蝕去軟弱岩質 , 因此呈現巨塊疊砌形狀 , 但是面海的岩壁 , 就難倒許多沒有觀察好路線的熟手。
十一月中旬 ,兩名來華韓國山友 , 便在此摸索到天黑 , 可見很簡單的路線 , 也會一時大意而一再躑躅難進。

「蠟燭台」以後的岩場尚無相合名稱可以加以區分 , 但自此以後概屬「內院」範圈 , 然後中間再以「大熊座」大峭壁為分歧點分成前後兩半部「大熊座」與「校門口」之間稱為「前院」，自此以後便稱為「後院」。

因感來此岩友日漸頻多 , 日後當不下現今大砲岩的人潮擁擠狀況 , 但是
目前許多岩友已因範團太廣而常被集合地點所困擾 , 過去常有約在「校門
口」，卻有人跑到「後院」去會合情事。

有關此大岩場攀登狀況一時恐無法報導完 , 只好留在以後再分別一一介紹。筆者目前利用假日時間一面攀登 , 一面加以記錄 , 希望能儘早把龍洞岩場有系統的加以整理出來 , 以供來者不致於有無從下手之感。在這段時間希望岩友能夠將攀登路線加以記錄及拍照下來 , 供作大家參考。

一般來說 , 龍洞各地岩場的準備場地都十分優良 , 簡易路線與極困難路線並存 , 因此每人可按本身能力選擇攀登不必逞強。

目前進入冬季 , 因此尚得預備雨衣及禦寒衣 , 裝備方面, 原則上可按自己所有的裝備進行有條件的攀登。如果你有一條登山繩 (這是起碼的條件 ) 以及長廿吋到卅吋的尼龍帶數條 , 便可進行四級程度的攀登 , 尼龍帶用來固定在岩桂及身體上 , 用繩索綑纏同伴。為了更為適應岩場的變化性 , 再準備一些岩揳及二
~六個鉤環也是必要的。

由於岩質租糙 , 過去有人使用編織繩被岩角割裂事件 , 一般來說 , 無論多麼粗糙的岩場 , 只要減少繞過岩角或凸岩的機會 , 這種危險的事件便能減少。

雪岩俱樂部

雪岩俱樂部 Rock Snow Club

“Chiao Sheng”

圖/(由左至右)蔡光隆(蔡爸爸)，蔡文宗，蔡國彥(小傢伙)，陶維極(作者)，張文溪(譯者)

文/陶維極(G.B.Talovich) 1979 Climbing

前言/譯者

陶維極，一位到台灣求學，創業，最後立足於這塊土地的美國人。
山友蔡文中的知友，我就僅知道這麼多，
距發現，開發龍動岩場兩年後，大約是1978年的秋末，雪岩俱樂部的爬岩活動，
這位身材瘦高的美國人跟著蔡醫師一起來。之後，隔了很長一段時間，蔡醫師遞了一份影本給我，這是陶在Climbing雜誌上的發表。
當年就有意翻譯刊載，陶觀察細微，對這次爬岩過程的記憶深刻，早年在龍洞與鼻頭角這塊海灣的人文尤多著墨，這些舊史如今多已隨著公路的貫通而荒沒。

“Chiao Sheng”是陶在雜誌上用的標題，百思不得其解，既然如此，本譯文援用原文作標題。

原文

蔡，蔡，蔡，張和我，一行五人相約爬岩。
第一位蔡--蔡文宗，牙醫生，來電話邀我與他的朋友到龍洞爬岩。
張文溪(台灣喜馬拉雅遠征隊)與蔡爸爸(蔡光隆)兩人是台灣少數的老手，已有十來年的爬岩。蔡國彥，蔡爸爸的公子，有一個好名子，意思是一國的博學之士，我則直稱他小傢伙，看起來瘦巴巴的六歲小孩，但是爬得比我好很多。

我們搭著蔡爸速霸陸箱型車，先驅北，再從基隆轉東接上東北海岸公路。
車行經過金瓜石下方，山巒起伏，青山柔和，一路看不到有可供爬岩的懸岩峭壁。
金瓜石景緻迷人，日本接收者在占領期間蓋了不少房子建築，在二次大戰末期美軍幾乎為之炸平。公路上方，巨大，黑色三角錐狀「雷霆岩」面向金瓜石。
蔡爸說 :“去年夏天，有兩人來爬這座山。”“在下降時固定點鬆脫了!”
“後來怎麼了？”
蔡爸摳了一下食指，台灣人往生的表示。

車子繞著台灣最東北端腹地狹小的鼻頭角漁港而去，然後引擎再度軌軌叫著穿過燈塔下方的隧道；出了洞口，前面就是陽光燦爛下的龍洞灣。
越過海灣，直線距離一公里外縱列著一排的岩岬。我們計畫攀登第一道岩牆，距離龍洞村不遠，這些岩牆是由海水穿孔的礁岩所形成，龍洞之名便是來自龍游大海的比喻。

我們分成兩支繩隊，蔡爸、小傢伙和我一組，爬這道主壁東面，張和文宗選擇一條新路線。我仔細的觀察蔡爸向上攀爬的一舉一動，因為沒有詳細攀登指導，我必須按照我腦子的警覺來分清狀況。蔡爸已越過上方的凸岩不見蹤影，我則爬的筋疲力絕，眼看著這小傢伙一步步爬上來，身上竟沒上繩子。他頭上帶著一頂橘色編製寬緣帽，風一吹就把帽緣打到眼上。
這孩子身軀十分柔軟，手腳輕捷穩定。

蔡爸在上頭呼叫我上來，小傢伙坐著望著我爬這道5.9的路線，小鬼!在你面前出糗門都沒有!我一口氣越過上方的凸岩，將自己位置固定好:小鬼，上來吧!
爬到岩壁的北面時，看到張的繩子橫在我的前頭，張和蔡爸兩人在視線之外
“喂!怎麼一回事?”
文宗正在我下方，歪著頭側身研判，熱誠的回應
“那是張的路線”
蔡爸從邊緣探出臉來“從繩子下面穿過去，然後找個地方停下來等文宗過去。”“喂!張!把繩子放鬆一些好不好!”
我從白色的繩子移過去，抬頭注視著橫在前面的岩壁。很幸運，我看到一小塊的岩棧，大小可以容得下半個足面，上頭有不錯的把手點，我塞進一具岩楔固定自己，蔡爸再解除確保，我掛在上頭乾等文宗爬過去。

回想我在求學那個時代，此地只能有船隻靠岸，另外就是一條彎彎曲曲的海邊步道，我曾經夏天在海岬另一頭露營，可靠的Stephenson帳篷與我度過星夜，不但要躲蚊子，海防衛兵，還要與走私客周旋。
但是，那些日子卻是多采多姿，令人心亂情迷，放眼全是奇異怪誕的幻想世界，成天陶醉在清澄藍色的大海，礁岩，還有成千上萬色彩炫耀，艷麗非常的熱帶魚。
我一直有爬這到岩壁的念頭，但是始終沒能夠找到夥伴…

文宗在我下方約三公尺，跟著張的這一條路線不太容易，
“文宗!不錯喔!.....嘿!不要碰我的繩子，我會把你打下去!”
我舉起腰上的繩子作勢威嚇
“去你的!”文宗笑著(“收起來!”)別過頭去，
“我來找一些樹枝給你在上面作個巢”
“爬你的吧，王八蛋”
“搞甚麼，你不喜歡嗎?你活得不耐煩?好啊，你可以走了。”
他終於上去了，故意抓著繩子猛的拉著一把，我死命的抓著固定繩。

文宗提議:“就稱是張的新路線Chiao Sheng—Crossed Rope。”
我倒另有想法，我不想說出來，看著他的腳踝，跟著一腳越過我的頭。
我打進一根岩楔作固定點，然後呼叫小傢伙爬上來。
看他輕鬆就爬上來，心想我好像有爬了不止兩倍高，真想趁人不注意時一腳把他踹下去
。
一夥人齊聚在頂上午餐，放眼過去，鼻頭角燈塔就坐落在海灣之上的海岬。我可以一眼認出海灣另一邊的古道，現已難以肉眼辨認。舊道經燈塔有捷徑直接下到竹林，然後從人家的豬舍出來。
那個時代，外地人很少見，健行者也不普遍。
一位大鼻子阿兜仔(作者自稱)的背包旅行者小心翼翼，躡手躡腳的穿經豬欄，一名居民正好提著一桶餿水來餵豬，一頭撞見這位全身邋遢不整，如迷樣的西洋人，
這位住民當場差點給嚇死。

飯後，我們挑了後面一條草坡上去，希望容易離開這個地方，不料遇到海防的崗哨，舉著上了刺刀的步槍，示意要我們退回。
“XXX”有人不滿的抱怨
“你們要有同理心，我敢打賭這位阿兵哥必定頭一遭碰到。”
“是啊，我打賭他今天有事做了，他可有東西可以往上作報告。”
大家都不願意垂降，我們選了容易不用繩索的北面倒爬下去。蔡爸帶頭下去，我殿後。經過一條稍微外懸的橫渡，大家都輕易的過去了，我180公分的身材卻遇到難題，當我發現時已經晚了，我的肩髈已卡在外傾的岩壁上。
我曲驅彎著腰背，試著在岩棧上移動雙腳，我發狂似地把整條手臂塞進裂縫中，兩腳試著在岩棧上找穩當的依靠，為了貼住一小凸塊，兩腳成O向內彎，在左側找到一個把手點，甚至用我的鼻子來支撐，最後我沒輒了，
“我卡住了”對著裂縫，緊張的幾乎不能呼吸。
“不要動”蔡爸大叫“我上來替你確保”
他輕捷的越過我，正確的說，就在我的上頭爬過去，因為我就是緊緊的貼在一條垂直的裂隙上部。蔡爸小心的從我背上越過，在我的腰部附近及肩上方找把手點，小心翼翼的避免踏在我的頭上。張上到我下方，引導我退向左側，以便能夠援繩上去。移到上方安全的岩層後，僵硬的左臂才得到紓解，接著我用肋骨抵住。
再次試著橫移，卻始終無法硬擠過去，最後，我墜落了，蔡爸迅速一把抓住。
最後沿著蔡爸上來的裂隙倒爬下去，這下我的隨隊醫生有事做了。文宗檢查我的傷勢，然後對著我說，有兩顆牙要補，可能會拔掉一顆。

發生這件事件後，小傢伙也需要繩索保護攀登。文宗誤判距離，跳下最後幾公尺時扭傷了腳踝。這下我的心情感覺好多了。
這下午，小傢伙沒事專找哪些無辜的鳥兒殺時間，手上抓著大大的石頭就丟。冥冥中似乎會給你呼應，無巧不巧，丟擲出去的一顆石頭，從岩壁反彈回來，正好打在他頭上。文宗和我，一個跛腳，一個受傷，兩人趴在大石頭上看著張與蔡爸兩人在岩塔上上下下。
耳邊不時交互響起海浪擊石的脆裂聲，登山鞋在岩石上ㄔㄔ磨擦聲，昏昏沉沉中，好像有一尾活潑發亮的魚兒戴著橘色的帽子在岩石上繃繃跳跳。

雷霆岩初登記

雷霆岩初試

當老蔡和老郭採原來路線上「傘岩」下佔據了一塊安全位置 ,蔡楓彬、我及蔡宗熙( 爬岩訓練班學員，中華工專登山社 ) 則從第三個「綑纏點」抄左橫渡過一塊垂直的岩面;這塊岩壁連接下部直瀉上百公尺的溪底。
山風在腳下激盪、迴旋，岩面上有一塊兩足長的岩棧，但是距離有兩公尺之遙，看起來是唯一能橫渡的一處踏足點。在岩面下方發現到一條寬僅一公分半的極小岩棧，或許能夠借力墊腳吧!藉這一條小岩棧之助，蔡楓彬推緊了眼鏡，把重心放前，眾人還沒看清楚，一溜煙敏敏捷的移過去了，手上勒緊的繩索趕緊隨勢放鬆。
然後就是比較容易的路線，中間作了三個定點，手上時可抓住頑強的草根，借力上爬，直到遇到面臨一道巨大的缺口為止。但是全身已大汗淋漓，衣衫盡濕，第一次隨隊參加的蔡宗熙，一路噤默，體能狀況未能適應如此劇烈的攀登。

「大姆指」首豋
這道缺口把「雷霆岩」的主體與突出的一塊獨立岩柱分開，谷風由下方直灌上來，抬眼望著斜對面的夥伴，也正努力上攀。至少已有五根錨樁釘入裂隙中，蔡楓彬說這根岩柱倒真像大拇指，而我們正位在大拇指下方約五公尺，打從爬雷霆岩
之日起，想爬上這根大姆指的念頭已很久了。

當然一定要爬上去這一段，先是取出鑚孔器猛敲了一陣子。因為這段指尖已縮成金字塔狀，一面向著我們，三面向外，離指尖大約五公尺的外下方，則又是一處中空的傘岩。最傷腦筋的是壁面光滑如鏡，岩質又堅硬似鐵，蔡楓彬敲了十幾下，便沒耐心再打下去，我說乾脆脫下鞋子打赤腳上去罷，光腳爬大岩壁可能是一段前所未有的歷史紀錄吧。

眼看他半邊身臨空在外，半邊身在內，兩腿夾著尖實的角柱，慢慢的一吋吋揉身上去，過了許久，看著他最後就坐在尖頂上不再動彈了。
從頭到尾，總共花了將近五個小時在準備、攀登，蔡楓彬終於成了「大拇指」的首豋者。我也拍了一捲底片，作了歷史的見證。

「大姆指」是「雷霆岩」的一根奪眼岩住 , 從岩盤下方 , 幾近垂直衝上藍天 , 高達五十公尺 ( 不含連岩壁下的草坡 )，在最上端十公尺處才成外勾的形狀與岩壁分離。這次登頂的過程雖無「穹岩」、「針岩」的長期頑鬥 , 但是這樣俐落、爽快，孤注一擲登頂 , 倒也可以相比美。

「雷霆岩」的「大峭壁攀登」 ( Big Wall Climbing)
「雷霆岩」的氣勢頗有「大峭壁攀登」 ( Big Wall Climbing) 的氣勢。壁面寬達五百公尺 , 高度從海平面算起到最高點有四百四十公尺, 岩壁之淨高度在二百公尺間。

「雷霆岩」位在金瓜石北方一公里 , 礦場的對面 , 中隔金瓜溪與無耳茶壺山對峙 , 形勢非常雄偉、壯觀。是基隆山火山體向東北延伸的一個露頭 , 其峰頭三面即為暴露之安山岩質之岩壁構成。

民國五十六年鼻頭角健行 ,曾在上至金瓜石的石階道上遠遠注意到有一堵黑岩狀的巨大形體。但是距開始去爬她則才為年初(67年)的事。
首先是King同老鼠開車遊東北海，回來打電話給老蔡，
「老蔡 ! 我送你一件世界上最美好的禮物 ! 」 第二天下午老蔡就一個人開著車去「笑納」了。

爬岩的對象，岩壁的性質各地區皆大不相同 , 但是大部份以火成岩最理想 , 「雷霆岩」為安山岩 , 其岩質甚佳 , 目前流行於國際登山界的爬岩工具都可一展其最佳性能。在極端的條件中 , 他們已使用到最小號的「岩揳」和最大號的「嘭嘭錨樁」，「鏍栓錨樁」也使用到。

岩場的準備位置非常理想 , 幾近完美。從(金瓜溪)叉道走進去 , 然後才面對一
條被屋大的石塊犁過的山溝 , 山溝成三十度角度仰昇迄岩角 , 然後才開始攀登 , 這段距離有暖身作用。

岩場並非是整塊平滑的岩壁 , 由於火山融岩噴發 , 形成柱壯冷卻。因底盤被海蝕 , 在中下半部巳塊狀掉落, 改成高高撐起的處處傘岩。下部剝蝕較烈 , 大約在每隔二十公尺處 , 即有一個緩和的斜坡 , 足供綑纏及休息位置。
整座岩場之分佈從基礎徒手攀登到高級技術攀登。
即使如此 , 目前所達到的攀登淨高度也是國內之冠。而「雷霆岩」對
國內技術登山水準 ' 提供美好的遠景。

近前在岩友的積極開拓下 , 除墊定了通往「大姆指」的路線外 ( 以上
的路線亦勘測出來 ), 正中央的垂直路線 , 直逼「傘岩」的路線亦在老蔡觀察中 , 有了完整的概念 , 相信在今年底前 , 這兩條路線皆可全部完成 , 直達山頂。

原載於 中華登山 31期 – 67年10月25日

針岩的發現與初登

本文由岩友徐貫中提供,在此致謝當蔡光隆竭盡全力，跨上這根岩柱的尖端，然後慢慢地站起來時，空氣似乎在這一瞬間凝結了。
幾雙驚異、而又按耐不住狂喜的眼光，聚精會神的注視著他的每一個動作。 他首先以鞋底試探最牢靠的岩柱表面，然後向內狹緊，斜撐著兩邊呈三十度的傾斜岩面，半坐半蹲著，然後深深地吸了一口氣，一寸寸地，以幾乎難以察覺的速度，極為緩慢的逐漸離開岩柱尖端。最後，他終於挺直了腰幹，勇敢地站在「針岩」的頂尖上。
這是民國六十六年七月三日下午十二時二十分，距開始攀登達二小時。距最初發現她的五月廿八日，為一個月又五天。目視著他一個早上以來出現的第一個笑容，雖然十分僵硬、尷尬，但那無疑的該是世界上最可愛的笑容。眼光由他身上收回來，拋向遠處的青山，溪邊嬉水的人群，心頭不由地感到一陣激動。發現針岩的整個過程，看起來是相當尷尬的！這天下午，心窩裡始終覺得不暢氣，跨上鐵騎，沿著新店溪平坦的柏油路面疾馳，然後，由龜山急轉入往翡翠谷的崎嶇山徑 。 十分鐘後 ， 在北勢溪河床的對岸，我注意到亭亭玉立的她--針岩 。 乍看之下，那是一根毫不起眼的岩柱，灰濁的表面 ， 被蔥鬱的密林半掩著 ， 形成一種絕佳的偽裝，很多找石壁--爬岩的瘋子，都被矇混過去了。我對這意外的發現認為是種「天意」， 於是，趕緊掉轉頭來，折回到龜山 ， 過吊橋 ， 經過發電廠的上方，沿著往鸕鶿潭的山徑找下去。 路上，心裡不停地嘀咕著，這根岩柱能吸引住人嗎？能將愛山如命的唐致庸、張玉龍、蔡光隆，以及口口聲聲嚷著「無山可爬」的大夥兒吸引過來嗎？ 由發電廠後面上了坡路，幾輛滿載的轎車，不顧底盤在巨石上碰撞，往鸕鶿潭絕塵而去！我騎著鐵馬下了陡坡，轉了好幾個彎，在一排飲冰店門前停下，想必就在下面了，撥開芒草，迎面一片果園，沒多少下坡，就看到針岩露出尖端，在果樹繁茂的枝葉頂端招搖！針岩立身處地形奇陡，下面是藍得發綠的溪潭。岩柱從潭底昇起，根部筆直地插入褐色泥土中。針岩拔高五十公尺有餘，柱體成四角錐形，氣勢壯觀，活像一把出土的寶劍。當地人稱她為石筍尖，我們為她取名為「針岩」，假若潭水夠深，站在針岩的頂端往下跳水，就像是一座超高跳台。近觀針岩，遠比從對岸來得秀麗、出眾，是一根令人十分驚奇的岩柱。我對她產生信心，相信她必能引來一些爬岩好手及好奇的遊客。在當地青山綠水之中，無疑的，針岩也是個非常搶眼的傢伙，對正在國內推行的登山技術而言，她的存在，無疑地，將會造成一項重大的挑戰與突破。攀登及路線針岩發現不久，便成為岩友們的寵物。 第一位登頂的榮譽歸於光隆，他秉承了「雪岩俱樂」長久以來的精神，完成了這項壯舉。第二次、第三次的登頂，也分別由光隆的岩友王鴻昌、周德九等締造。新店溪有兩大支流，一為流經烏來、龜山的南勢溪；一為源於四堵山、烘爐地山的北勢溪。其中，北勢溪呈最標準之成育掘鑿曲流（Ingrown-intrenched meander），翡翠谷及其以上最為顯著；下游曲流曲率之逐漸減退，加以河蝕復活，使下切作用轉劇，而側切減退，因而形成一些岩岸。「針岩」--獨立岩型式，可能就是在這一階段中，掘鑿切割，遺下的痕跡。「針岩」為堅硬之砂岩，在四角形錐柱的表層裡面，為最易剝落的風化沈積砂岩鱗片，但因質地較為堅硬故，雖經長久風化，尚能保持相當硬度。 針岩之西面，表層風化、雨蝕程度較烈，固有的把手、踏足點有褪落之虞，但呈六十度之滑走面。這種現象，尤以自根部至尖端最為明顯。針岩東側為四十五度傾斜面，剝落較少，從大約兩公尺高度起，則有凹入之小裂隙，直到距頂端二公尺為止。至北面，風化甚烈，根部二公尺以下，隨觸隨落；兩公尺以上，則稍呈懸岩型式。向山坡這一面--南面，為較具變化性的岩面。上端有三層節理，形成外突的懸岩型式，相信可以作一次精彩的錨樁攀登，其下方是一塊二尺寬、四尺長的平台，為進攻此岩之最初歇腳點。綜觀「針岩」之技術界限，止於第四級的錨樁攀登，但其限度，則相當於5.7。光隆初登路線，與我當初研判並無二樣，惟第一階段需以人梯上到平台，然後藉平台上之大石踏腳，急轉右側之岩脊。該岩脊呈九十度垂直，但有上下相當大間隔之凹凸，可作把手踏腳點。但是，由外面是看不出來的，突破這一段安全界限，則改為四十五度傾斜面，利用岩石的附著力登上岩頂。大致上這是採徒手攀登型式，先自左側藉剝落的層裡為踏足點，或以人梯上到平台，然後抄右側上頂，需要安全綑纏的攀登。前述之初登及二、三次攀登，皆採此路線及型式。今後最可能的路線，該是向山坡面懸岩的攀登； 其他兩面之直登，或多或少皆得利用錨樁來加以克服。至於北面易於風化的鱗片，預料有較大的危險性，必須由上而加以綑纏。「針岩」所具備的岩場型式，此較像阿爾卑斯山上的「鰭背山」（Arete），鰭背山是冰河退後的遺跡，但是「針岩」卻是河流掘鑿切割後，退化的遺物，其形成的過程多少不盡相似。唯一相同的是，其固有的垂直、獨立的型態，很能令愛好登山者認同，不過，筆者考慮到，假如一名未受過訓練的生手冒然試攀，很可能造成意外事件，那絕非所望。因此將她呈現出來，對現階段的登山界，倒是一個尷尬的事。好在野外雜誌過去已一再強調過，登岩是一種登山技術，跟古代練拳一樣，旨在防身而非逞能。有志爬岩的岩友．在問鼎針岩之際，希望能切記這個原則，能上則上，不能上則止。
由先期的震撼，逐漸冷靜下來。「針岩」只為我們提供一項明顯路標，絕非目的地；我們希望，更多的岩場被開發出來，以提高我國的登山技術水準。


（附註：聽說針岩已經埋沒在翡翠水庫中了/89.1.15）（節錄自："野外雜誌"第104期/p.98-p.99/民66年10月/作者：張文溪 ）攀岩資料庫>日期: 星期六, 17 十一月 2001 @ 19:52:16主題: 06_文章 > 攀岩歷史